Главная (не только автобусы)
Ссылка только для роботов

Вернуться на список тем Сортировать по: автору.
Времени: возрастания, убывания.
Тема: 43 - Chomu nema variantu saita ukrains'koyu movoiu?
Сообщений: 7, За период 15.02.2002 - 13.05.2003
22.02.2002 23:31:24   ( 181 )
moderator@bus.com.ua #357
На цьому тема мови сайту завершена. Дякуємо всім хто висловився. Подальше продовження недоречно, як не відповідаюче призначеню форума. ІР-адреси, що будуть намагатися продовжити дискуссію на тему мови (рівно як і ті, що будуть намагатись підняти інші політичні питання) будуть безжально відключатись від усіх сервісів - це ТІЛЬКИ ІНФОРМАЦІЙНИЙ РЕСУРС.

Спеціально для української діаспори :
Шановні земляки ! Та Україна яку залишали Ваші батьки та діди (або може й Ви самі), і та яка вона є зараз - то дуже великі різниці. Не треба вигадувати того, чого нема, не треба шукати ворогів. Все набагато простіше (або складніше - як Вам подобається). Приїздіть та подивіться - може тоді Ваші уявлення про сучасну Україну та її проблеми дещо зміняться...

PS
Якщо Вам все таки кортить висловитись - пишіть promo@bus.com.ua
15.02.2002 12:30:27   ( 160 )
ol #392
А чому це Ви пишете латинськими буквами?
20.02.2002 11:03:17   ( 176 )
ol #392
На мою думку, не потрібно змішувати мухи з м"ясом. Це ж бо не літературний сервер, а інформаційний. Основна задача, яка вирішується - надання інформації. Задля цих цілей споживач (інформації) мусить знати якомога більше мов (тим більше інформації він одержить). Не треба тут вдавати, що хтось не зрозуміє російського тексту (хто розуміє український) або порушуються чиїсь мовні права. Ви одержуєте інформацію, і в досить великому обсязі. Якщо, наприклад, мені потрібно зануритися у мову - я читаю Франка або Сковороду. І взагалі, порушувати мовні питання (час від часу) - то справа президента, щоб народ забував, що їсти хоче. Шануймося?
19.02.2002 14:11:23   ( 175 )
promo@bus.com.ua #423
Мова якою "розмовляє" цей сервер зумовлена певними реаліями життя.
Ось перелік цих реалій:

1. Цей сервер використовують люди не тільки з України, а з багатьох
країн СНД та світу, в яких українску мову не розуміють, тому не
доцільно, більш за те не правомірно обмежувати доступ до інформації
за національною ознакою.

2. Російська мова для СНД є тєж саме, що англійська для американського
континенту (тобто більшість людей її розуміють, доречі дивно що
жоден з тих хто стурбований мовним питанням в форумі не заперечує
проти англійської мови Yahoo), тому якщо я хочу, щоб цей сервер
найкраще служив для України, я повинен зробити так, щоб щонайбільше
людей могли використати його інформацію. Тим більше, що жодна
республіка колишнього СРСР ще не спромоглася на таку систему,
а тільки Україна і це вже багато про що говорить.

3. Ще одна проблема в тому, що розклади та назви міст вводимо до
комп'ютера не ми, а працівники конкретних автобусних станцій на тій
мові, якою прийнято говорити в їх регіоні (наприклад Дніпропетровськ
та Крим на російській, а Львів або Рівне на українській), але
переважаючою мовою у містах України (як не жаль це признати) є
російська, тому в свій час було прийнято рішення, що першою мовою,
якою буде розмовляти наш сервер буде російська (чому - див. пояснення
вище).

4. На деяких автовокзалах встановлене обладнання, випущене ще за часів
СРСР яке ніяким чином не може відображати українські літери, тому
працівники вимушені або писати назви на російській,
або використовувати латинські еквіваленти...

Але створення ураїнської версії ресурсу це одне з першочергових
завданнь розробників сервера. Сподіваємося що в літку цього року
україномовна версія буде запропонована користувачам.
13.05.2003 23:53:14   ( 859 )
webmaster@bus.com.ua #2039
http://www.p5com.com/first/FB3?SR=2&NWI=83303

Украинцы в глобальной компьютерной сети Интернет общаются по
русски. К
такому выводу пришел Всемирный банк, рассмотревший вопрос о
предоставлении Киеву кредита на развитие украинского сегмента
Интернета.
25.07.2002 01:23:00   ( 532 )
webmaster@bus.com.ua #357
на додаток: ось що пишуть автори сайту залізничних розкладів

http://www.poezda.net/faq.htm?lan=ru&act=show&id=17

я з ними згодний
22.02.2002 22:42:21   ( 180 )
Сергій #480
Перш за все потрібно віддати належне за хоробрість з якою автори запропонували обговорити мовне питання. Але ж, панове:
1,2. Люди з багатьох країн світу не знають і російської також, а СНДівців не потрібно робити дурнями: маршрут "Київ-Одеса", наприклад, зрозуміє кожен, хто знається на кирилиці, а той, хто не знається, звернеться до турбюро. І взагалі, це ж "совковий" підхід - робити щось добре спочатку для когось, а потім для співвітчизників.
3. Нехай працівники конкретних автобусних станцій вводять свою інформацію як вміють, але ж дайте оболонку українською, тоді більше віддаватимуть перевагу українській. А щодо того, якою мовою користуються люди в містах, то чим більше буде української мережі, тим більше з них згадає українську. Чи не так? Це для вас особисто чудова можливість сприяти цьому процесові. (А якщо з болгарських/гагаузських/албанських/тощо автостанцій Одеської обл вам запропонують розклад рідною мовою, що робитимете?)
4. А обладнання, випущене ще за часів СРСР, не лише українські літери не відображатиме, а й у мережі не працюватиме. Але й це не важливо. (Див. вище)

Щиро бажаю успіхів!
Сергій.
Реклама

---

 

page loaded from http://bus.com.ua © PV "API" 1999-2011     webmaster@bus.com.ua     На главную страницу
bigmir)net TOP 100 Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс цитирования